Tack QRP för tipset. Ser ju inte så dumt ut.
En fundering. Dom där optokopplarna är ju till för att galvaniskt skilja rigg och dator. Om jag som i mitt fall måste använda en serial-usb-adapter så har jag väl optokoppling i adaptern och borde kunna göra bara en kabel med mini-din och en d-sub i varsin ände?
(antagligen har jag fel och blir gärna tillrättavisad ;-) )
/jonny